Le sabre de mishima est un joystick
Christophe Fiat
Bollettario n°40
mishima ne s'est pas
tué avec un revolver
comme le jeune werther
mais mishima s'est
tué avec un sabre
parce que
mishima savait
qu'il était
un personnage
de manga
japonais
et que la culture
visuelle
s'exporte bien
parce qu'au japon
les images flottent
|
La sciabola di mishima è un joystick
Christophe Fiat
traduzione a cura di Barbara Ordonselli
mishima non si è
ucciso con una rivoltella
come il giovane werther
ma mishima si è
ucciso con una sciabola
perché
mishima sapeva
che era
un personaggio
di manga
giapponese
e che la cultura
visiva
s'esporta bene
perché in giappone
le immagini galleggiano
|
